I believe this is a penny bank — a little promo piece usually given by banks to kids to get them to save their pennies. Not sure what the Olvera Street connection is, but I think they did (and maybe do) sell colorful ceramic piggy banks there… maybe this is what you got if your parents were too cheap.
Photo by Stellar.